?　　

　　作為一名土生土長的青島人，青島十六中歷史老師徐建軍一直在研究青島方言，平時講座幾乎次次用青島話。3月27日，徐建軍帶領(lǐng)幾名學生一起研究方言中的“蛤蜊味兒”，他希望不久的將來能夠有人整理、出版青島方言字典。“從方言里了解青島、接近青島，我們應該記住鄉(xiāng)音。”徐老師說。

　　用青島方言講青島歷史

　　“這幾天我一直很激動，感覺找到知音了！這個方言大賽太好了，就應該記錄鄉(xiāng)音！”27日，徐建軍告訴記者，近期他做了多次有關(guān)青島歷史的講座，幾乎每次都以青島話切入，“我說的那些話平時都能聽到，但孩子們的理解可能不太深，跟他們一分析，孩子們都覺得有意思。方言不僅是一種語言，里面還有不少知識，從這樣的一個切入點講歷史，很容易接受、理解。”

　　徐老師平時教學上，已經(jīng)有意識讓學生學習青島方言，他展示了一份學報，名叫《紅瓦史學報》，在去年11月份曾大篇幅整理青島話。“我們做尋找青島歷史符號的活動，方言就是其中一個重要課題。”徐老師說，比如古力，就是一些受德語影響生成的詞匯，掌握了這種詞匯，實際就了解了青島。

　　這個小嫚會多種方言

　　徐老師說，隨著社會發(fā)展，語言環(huán)境越來越復雜，從學生的情況就可見一斑。“初二1班的學生，至少三分之二的籍貫是外地，有的是外來務工人員的孩子。”

　　對于這些孩子來說，多掌握一些青島方言，對成長是有好處的。正因如此，徐老師想再做一些努力，27日上午，他約了幾名學生到學校，進行青島方言課外討論學習。這些學生的父母多是外地人。

　　宋夢娜在青島出生長大，父母是日照五蓮人，在家都會說日照方言，但她的青島話說得很溜。“我在家也說日照話，上小學時，很多同學都是本地人，慢慢我也會說青島話了，現(xiàn)在一著急就容易說青島話。”在同學眼里“會多種方言”的宋夢娜，在和家長、老師、本地同學交談時，說話口音都不一樣。與她類似，趙艷菲和張龍濤的老家在臨沂，在家主要說臨沂話。位曉東來自聊城，和家人聊天說聊城方言。但這些學生在學校都說普通話，也都能說青島話。

　　在徐老師的指導下，宋夢娜先讀了一遍青島方言中特有的詞匯。徐老師點評道，說得挺正，但其中有個字成了普通話讀音。幾名學生學習了一番后，徐老師仔細講解了這些方言詞，讓大家多體味幾遍。

　　老師錄視頻學生直點贊

　　討論結(jié)束后，徐老師表示，為了支持方言比賽，他要錄制一段視頻參與活動，也給學生們示范一下。徐老師自小在黃島路長大，后來搬到濟寧支路，平時在家都說方言，雖然工作時要用普通話，但方言一直沒落下。他面對鏡頭繪聲繪色講述了一遍“去啤酒節(jié)喝啤酒”的經(jīng)歷，說著一口非常流利的青島話，語氣不急不緩，讓聽者身臨其境。

　　宋夢娜和幾名同學聽了之后，都覺得老師說得很好，相比之下自己的發(fā)音還有所欠缺。徐老師隨即講解，這段話中哪些詞匯需要用到方言，甚至細致講解到一些語氣，學生們聽了之后頻頻點頭。當記者準備錄制視頻時，幾名學生都想“打退堂鼓”，“我們跟老師比差遠了，可不敢在老師面前開口，起碼回家再好好練習練習！”宋夢娜說，徐老師講得太好，讓她壓力很大。文/圖 本報記者韓小偉  王洪智

　　秀出青島話,大獎拿回家

　　為了加深市民對青島風俗人情和歷史文化的了解，本報及半島客戶端特推出“青島方言大賽”，青島話說得好，還可以拿大獎。

　　■獎項設(shè)置

　　一等獎（1名），獎品為：價值2399元的澳柯瑪凈水器一臺；

　　二等獎（5名），獎品為：價值999元的澳柯瑪凈水器一臺；

　　三等獎（10名），獎品為：價值588元的華東赤霞珠干紅葡萄酒一箱（6瓶裝）；

　　優(yōu)秀獎（根據(jù)答題滿分人數(shù)確定），獎品為：高檔華東葡萄酒一瓶。

　　■參與方式

　　1.自由發(fā)揮

　　隨心所欲錄制青島味音頻、視頻發(fā)送給我們，怎么精彩就怎么說。

　　2.標準誦讀

　　請您用標準的青島方言把下面這段話有感情地讀出來，錄制視頻或音頻，發(fā)送給我們。要注意，朗讀時盡量把其中詞句改成青島話。

　　“溜達著去啤酒節(jié)喝啤酒吃蛤蜊，挺高興的，那個舒服勁兒，就別提了。啤酒節(jié)上人海了，都排長隊了，人就跟那小飛蟲似的，一群一群的，有人一不小心踩著腳了，兩個人就吵起來了，差點沒動手，嚇死了。傍晚，啤酒大篷里還有表演。哎呀！我看得入迷眼都直了。天黑了才往家走，到家后被我妻子臭罵一頓。”

　　3、答題競賽

　　請回答《青島話小測試》考卷中的題目（詳見半島客戶端或3月22日半島都市報A24版），選出正確答案，發(fā)送給我們。

　　■上傳方式

　　1.前兩種參與方式，用手機拍攝視頻，并保存；

　　2.登錄微信，關(guān)注公眾號“半島都市報”；

　　3.點擊微信公眾號輸入框后面的“+”號，選擇“圖片”（iPhone用戶選擇“照片”），找到拍攝好的視頻，并發(fā)送；

　　4.iPhone用戶可直接進入“半島都市報”微信公眾號，選擇“拍攝”，錄制視頻后發(fā)送，可省略第1步；

　　5.發(fā)送音頻。進入“半島都市報”微信公眾號，點擊微信輸入框前的“語音”按鈕，錄制音頻發(fā)送。

　　6.第三種參與方式，登錄微信，關(guān)注公眾號“半島都市報”，點擊輸入框，輸入“青島話小測試+答案+姓名+手機號”，并發(fā)送。

　　■注意事項

　　1.成功發(fā)送視頻或語音后，請務必在“半島都市報”微信公眾號輸入框內(nèi)編輯“姓名+手機號”，留下您的聯(lián)系方式，便于日后參與評選和通知領(lǐng)獎等事宜；

　　2.微信語音最長只能錄制60秒，請注意語速和時間；

　　3.“青島話小測試”只參與優(yōu)秀獎評選，我們將從答對者中隨機抽取獲獎者。

　　4.如果您是老年人，或不方便操作手機，可撥打半島都市報熱線96663留言。本報記者實習生 陳瀟

　　 （來源：半島網(wǎng)-半島都市報）